Religions play an important yet different role in the composition of contemporary societies, representing a decisive factor in their development and stability. On the other hand, religions are linked to political problems and conflicts that endanger coexistence within nations and destabilize international peace. 
    تحتلّ الأديان اليوم مكانة مهمّة، رغم تفاوت طبيعة موقعها في تركيبة المجتمعات، مشكِّلة عاملاً مُؤثِّراً في استقرارها ونموها. كذلك غالباً ما تعتبر الأديان مرتبطة بإشكاليّات سياسيّة ونزاعات تعترض مبدأ العيش بسلام في بلد واحد أو بين دول مختلفة. وتعرف منطقة الشرق الأوسط، مهد العديد من الديانات من بينها اليهوديّة والمسيحيّة والإسلام، نزاعات حادة وأحداث عنيفة وهجرة متزايدة، يُنسب قسم منها الى مفاهيم مرتبطة بالدين وبالعلاقة مع الآخر وبإمكانيّة العيش معاً.
    Les religions occupent une place importante, bien que différente, dans la composition des sociétés contemporaines. Elles représentent un facteur déterminant pour leur stabilité et leur croissance. Aussi, considère-t-on que les religions sont souvent liées aux problématiques politiques.